Speaki 자막

YouTube 데브 방송의 번역 자막을 영상 위와 별도 창에서 봅니다.

ZIP을 풀고 Chrome 또는 Edge 확장 프로그램 페이지에서 개발자 모드를 켠 뒤, ‘압축해제된 확장 프로그램을 로드’로 폴더를 선택하세요. 이미 열어 둔 영상 탭은 새로고침해 주세요.

사용법

Alt+C 영상 위 자막 켜기와 끄기

Alt+Shift+C 자막 창 열기: 실시간 자막, 번역 타임라인, 지난 방송 기록

자막을 끌어 옮기고, 오른쪽 아래 모서리를 끌어 크기를 바꿉니다. 두 번 클릭하면 기본 위치로 돌아갑니다.

번역을 송신 중인 영상에만 자막이 나타납니다.