개인정보 안내
Speaki 데브 방송 번역 확장 프로그램과 Speaki 자막 서버는 로그인이나 계정 정보를 받지 않습니다. 광고와 분석 도구를 사용하지 않습니다.
확장 프로그램
자막 표시 설정(켜기와 끄기, 위치, 크기, 원문 표시, 자막 출처)과 번역 기록은 사용자의 브라우저 안에만 저장합니다. 기록은 확장 프로그램의 기록 화면에서 지울 수 있고, 확장 프로그램을 제거하면 함께 지워집니다.
같은 컴퓨터에서 Tranzix 데스크톱 앱이 실행 중이면 그 앱(127.0.0.1)에서 자막을 읽습니다. 이 연결은 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다.
공유 자막을 받을 때는 지금 보고 있는 YouTube 영상 ID만 이 서버에 보냅니다. 그 밖의 시청 정보, 계정, 쿠키, 영상, 음성은 보내지 않습니다.
자막 서버
영상별 최신 확정 번역 한 건만 저장합니다. 새 번역으로 대체되며 2분이 지난 자막은 표시하지 않습니다.
서비스 연결 과정의 IP 주소 등 운영 로그는 호스팅 제공자의 정책에 따라 처리됩니다. 애플리케이션은 별도 방문자 로그를 저장하지 않습니다.